كما أنني تمكنت بعد ذلك من معرفة أساسيات الترجمة، وترجمت العديد من المقالات العلمية للغة العربية وتبسيطها للقراء وساعدت على نشر المعرفة. أيْ إنّ هذا التطبيق كان بمثابة الكنز الذي لم ينضب إلى الآن ولم أكفّ عن قطف ثماره بعد.
هذه الطريقة تناسب كل من المبتدئين و المتقدمين في اللغة.. طبعاً كل شخص يتحدث مع نفسه دائماً.. وأكيد يستخدم لغته.. في الغالب يكون الحديث صامتاً
. وهذا مماثل للطريقة اللي اكتسبوا فيه لغة الأم الاولى “وطبعاً اكتساب اللغة يكون أسرع وتلقائي وأسهل وعادة يحصل قبل عمر الـ ١١ سنة إذا كان الطفل متصل مع اللغة بشكل مستمر”
تعلمت أنه من الطبيعي أن يكون هناك أوقات صعبة، ولكن الأهم هو الاستمرار والعمل بجد لتجاوز هذه العقبات.
في الختام دعنا نتخيل عزيزي القارئ أنك بعد أيام قليلة ستذهب لبلد سكانها يتحدثون لغة مختلفة عن لغتك، وأن حياتك كلها تتوقف على إجادتك للغتهم.
هل فكرت يومًا في عمل أصدقاء من البلد التي تتكلم باللغة التي تحبها انت ؟ لا أظن ذلك، أفضل طريقة لإتقان أي لغة وهي قضاء وقت أكبر تتحدث بها وبالأخص مع الأصليين، وكنت أنا شخصيًا استعملها في بداياتي فكنت ما أقوم به هو اضافتهم على حسابي على الفايسبوك وقضاء ساعات طويلة أتكلم معهم وأسئلهم عن ماهو غامض ومبهم لي في تلك اللغة التي أنا بصدد تعملها.
يجب التركيز على الفقرات التي تحتوي على وقفاتٍ قصيرةٍ، وذلك لأنها تُتيح للمتعلّم فُرصة اضغط هنا الحديث فيما بعد.
يمكن أن نقول إن التعلم الذاتي للغات يكون مجديًا أكثر من تعليم الدورات وهذا شيء قد يكون غريبًا على مسامع البعض، لكن من خلال النصائح التي سوف نعرضها فيما يلي ستتمكنون من معرفة تجربتي في تعلم اللغة الإنجليزية:
نصائح هامة لاستخدام التطبيق بشكل صحيح والحصول على الاستفادة القصوى منه
في هذا المقال، سأشارككم تجربتي الشخصية في تعلم لغة جديدة وكيف أثرت على حياتي.
قُل ليّ ما سياق الجملة، أقل لك ما المعنى: أهمية فهم السياق عند الترجمة
يمكن مشاهدة مجموعةٍ واسعةٍ من مقاطع الفيديو المترجمة باللغة الإنجليزية، والبرامج، والمقابلات والحوارات التلفزيونية مع أشخاص في مختلف المجالات، والأفلام المُفضّلة، وكذلك يمكن للمتعلم مُتابعة الموضوعات التي تلقى اهتمامه عن طريق الإنترنت.
لأنها بتكون الدافع القوي لك لتعلم والاستمرار.. السبب مو كافي لازم تخلق لنفسك محفزات تحبب هاللغة لك.
. وبالأخير راح تكون عندك مخاوف وتتردد كثير وتتراجع في وقت استخدامك للغة